Deze ontroerende mail kregen we (Raymond Wouters en Marleen Goossens) als bedanking voor onze inzet tijdens onze missie met Artsen Zonder Vakantie:

-------- Message original --------
Sujet: Mot de remerciement
Date : Tue, 14 Dec 2010 09:58:01 +0000 (GMT)
De : Roger Cishugi
Pour : raymond wouters, leen goossens

= Nous devons suivre d'un pied infatigable la marche de la science =
Prof. Ferdinand Lefebvre

C'est à ce mot que nous, formés, pool de Katana-Fomulac, ayant suivis avec beaucoup d'interet  la formation sur le diabete dans ces differentes approches, considerant que nous ne pouvons laisser passer sous silence tous les efforts et sacrifices consentis d'avoir abandonné vos taches et responsabilités, vos familles et accepté nos conditions, partageé avec nous la misère et la science, soulagé tant soit peu la souffrance de nos populations longtemps meurtries. Vous avez traversé beaucoup de kilomètres de distence avec autant de risques; cela temoigne votre attachement aux valeurs scientifiques mais aussi d'un grand souci humanitaire: Que Dieu vous rende le centiple de vos bienfaits .

La tolerence, l'acceptabilité, la douceur, le savoir faire, le savoir être, le souci d'un travail bien fait, sont là les qualités de nos maitres qui nous ont bercés, nourris pendant 3 jours et donc ils ont demistifié le diabète, supprimant tous les mites autours de cette maladies jusque là non comprise par nos populations en majorité moins instruites et consderée donc comme une malediction.
Comprennez donc chers maitres qu'à travers votre sejours ici vous avez aidé plus de 30 à 35% de nos malades qui sont diabètiques d'etre bien prise en charge et plus de 75% des prestateurs du district sanitaire nord de la province du sud-kivu de comprendre c'est quoi le diabète et comment le prendre en charge. Nous vous promettons que nous utiliserons en bon père de famille les connaissances acquises et que votre temps n'a pas été une perte .
C'est sure que nous n'avons pas été des saints pendant la formation, nous nous excusons pour les fautes, les malentendues et autres vices qui ne vous ont pas plues, nous vous prions de ne pas en tenir compte cela  rélève de notre nature humaine.
Nos attentes étant enormes pour ameliorer la qualité de prise en charge des diabetiques dans la region, et tout en etant satisfait, il nous reste beaucoup à apprendre, nous comptons beaucoup sur votre prochaine mission pour laquelle nous vous souhaitons dor et en avant les bienvenus .

Veillez agréer chers maitres l'expression de nos sentiments distinguées.
Que vive la cooperation Médecins Sans Vancances, que vive la RDCongo, que vive la province du sud-kivu,  je vous remercie.

Aux noms des participants à la formation sur le diabète pool de Katana

Dr Roger CISHUGI MUKANIRE
Médecin traitant, Chef de service Medecine Interne/HGR-Fomulac