Dear friends,

It is for me the 7th time, for Tom the 9th in the CHUK in Kigali. But for me, despite of so many missions carried out, it is the most positive of all. Last time in October, we found the new emergency room in the CHUK, a megalomaniac project with insufficient personnel, organisation and means... But there is more than hope. The neurosurgery department is housed in the emergency room and Dr Muneza is doing good things. I remember the first times: many neurotraumata, no CT scan throughout Rwanda and no neurosurgeon. There are more doctors taking care of the patients.

Beste vrienden,

voor mij de 7de keer, voor Tom de 9de keer in het CHUK in Kigali, maar dit is ondanks zoveel missies, voor mij de meest positieve van allemaal. Vorige keer in oktober vonden we de nieuwe spoed in het CHUK een megalomaan project met onvoldoende mensen, organisatie en middelen... Maar er is meer dan hoop. De dienst Neurchirurgie is ondergebracht in de spoed en Dr Muneza doet goede dingen, ik herinner me de eerste keren : veel neurotraumata, geen CT scan in gans Rwanda en geen neurochirurg. Meer artsen bekommeren zich om de patienten.

Chers(ères) Amis(ies),

Dag allemaal,

Hier een korte boodschap van Tom en Dries uit Rwanda.
We zijn veilig aangekomen zonder problemen. Gisteren korte PR zaken geregeld. Maandag beginnen de lessen.

Kigali blijft een grote bouwwerf...wat wel opvalt is het aantal gewapende soldaten op straat, duidelijk meer dan anders! Zo zagen we op het korte traject tussen de Beau Sejour en Chez Lando, gisteren 5 gewapende militairen met Kalashnikov. Ook veel meer militairen rond de Belgische school, is er iets aan het broeden hier?

vele groeten

Tom en Dries