Deze ontroerende mail kregen we (Raymond Wouters en Marleen Goossens) als bedanking voor onze inzet tijdens onze missie met Artsen Zonder Vakantie:

Dag allemaal,

We arriveerden vandaag in Katana. Dat zegt jullie misschien niet veel… het is een dik uur rijden van Bukavu, in the middle of nowhere…
Het is hier gewoonweg prachtig, zo'n magnifieke natuur aan de oevers van het Kivumeer. Je zou zowaar vergeten dat de oorlog hier nog altijd omnipresent is…

De pater vertelde ons net dat veel mensen arm zijn en geen eten kunnen betalen of zich laten verzorgen omdat ze moesten vluchten of bang zijn voor aanvallen.
Vorige week hadden we een redelijk zware week.  Er waren veel VP en dokters komen opdagen. De organiatie was ook niet helemaal OK… Dat maakte het niet altijd makkelijk. We moesten vaak article  15 inroepen. Nog goed dat we met twee zijn….

Nous voilà de retour depuis une semaine de Katana et le train train habituel a repris dès le lendemain de mon attérissage... et à chaque retour de mission je ne peux m'empêcher de constater cette différence si grande entre nos 2 continents... autant là-bas le manque de matériel est considérable... autant chez nous il déborde!!!... eh oui, et on parle d'économie en voulant être attentif à l'utilisation de celui-ci... mais là-bas... il y en a à peine assez pour une courte période!!!... 

Mais parlons plutôt de mes expériences vécues dans cette si belle région du Lac Kivu.... déjà la vue et le paysage est à vous couper le souffle tellement il est magnifique, paradisiaque, merveilleux, riche... je n'ai pas assez de mots pour le décrire!!!

Bien arrivée, accueillie par Dr Claude pour une visite complète de l'hopital.
Nous avons repéré la maternité, salle d'accouchement et la pédiatrie.
Etant 2 infirmières, une à la maternité-salle d'ac et l'autre en pédiatrie.
Belle collaboration entre collègues et services. Bonne organisation du travail.
Après qq temps d'adaptation, nous nous sommes intégrées dans l'équipe infirmière.
Voilà une semaine déjà passée avec eux, et déjà plusieurs demandes de cours à l'IEM (institut d'enseignement médical) et à l'hopital. 1er cours auj donné par Tina : prise en charge des préma et RCIU. 2ème cours prévu mercredi par Emmanuelle sur la transfusion. Belle participation des élèves, bcp de questions, avidité d'apprendre.

Na onze eerste week in Katana.

We hebben veel les gegeven maar nog niet genoeg. Er is nog zoveel te doen en te vertellen...

Sommige leerlingen zijn heel geinteresseerd andere zitten te slapen. Onze directeur heeft veel werk met ons! Een tas thee om 10 u klaar hebben om Kristin haar vochtbalans te herstellen bleek een hele onderneming.  Rond 11 u kwamen ze dan toch met warm water

Dag allemaal,

Zojuist was ik in het internetcafé van Katana en probeerde een e-mail te verzenden. Natuurlijk viel de stroom juist uit toen ik hem wilde verzenden. Er was een onweer van jewelste in aantocht, dus tis te begrijpen; prachtige bliksems, en een regenvlaag waar ge stil van wordt.

Marleen en Kristin nemen hun leerlingen na de theoretische lessen mee op zaal om hen de oefeningen te laten testen: no learning without practice!

Marleen en Kristin werden doorduizende zwaaiende handen ontvangen in Katana, wij vertelden per mail hun verhaal over hun werk in Oost Congo.

"Vanuit Katana ,Jambo!
Vacature voor kuisvrouwen:

alles ok, wij zijn in volle voorbereiding om te vertrekken.dit is een test vanuit belgie om een blog te sturen. kristin