Bonne nouvelle,

Le 15 octobre dernier,le conseil des ainés de ma commune a organisé un repas dont une partie des bénéfiques était destinée à MSV.Ces bénéfices s'élèvent à 717 euros qui seront versés à MSV.Je n'ai pas pu participer à ce repas car j'étais en mission à ce moment là mais j'ai eu des échos très favorables et c'est avec beaucoup de plaisir que j'ai appris que de nombreux participants se sont intéressés au travail des volontaires en Afrique.Nous avions laissé des folders afin de faire connaitre l'organisation et un grand poster se trouvait dans la salle.Une chose est certaine en tout cas c'est que grâce,à ce repas,beaucoup de "Neupréens" connaissent MSV...

Merci aux organisateurs d'avoir pensé à nous. 

Jambo! Habari? Nzuri!! Allemaal woorden die uitdrukken dat we het hier goed stellen...

Neen, niet echt een vliegende start voor me. L Ik mis mijn vlucht in Zaventem en het wordt een race tegen de klok om alsnog op Schiphol te geraken.  Dankzij mij lieve echtgenoot haal ik tijdig het vliegtuig naar Kilimanjaro. De boetes voor overdreven snelheid neem ik er graag bij. J

Djambo, Habari za asubuhi! De eerste week Peramiho zit erop. Na een lange trip langs het mooie Tanzaniaanse landschap, waar we al enkele prachtige dieren zoals giraffen, impala's, bavianan, buffels en reebokken zagen, kwamen we zondag in ons prima guesthouse aan, waar we verwelkomd werden door Monique en Leon. Het ziekenhuis in Peramiho is een groot, goed georganiseerde instelling. Patiënten worden er professioneel geconsulteerd, behandeld en opgevolgd in een goed samenwerkend en op elkaar afgestemd team.

Hierbij nog een aantal foto's van onze missie in Bukavu. Om onze verhalen nog levendiger te maken !

We zijn op weg naar Cirriri waar we wachten op verder vervoer naar het ziekenhuis van Walungu. Ondertussen onderwerpen we de apotheek aan een grondige inspectie. De verantwoordelijken zijn afwezig en de enige aanwezige persoon is vriendelijk en coöperatief maar onbekwaam voor de job. Na lang aandringen daagt uiteindelijk een verantwoordelijke op maar ook zij vinden wij onbekwaam en niet coöperatief. Lijsten opmaken, stocks tellen  en wat bestellingen doen is hier de hoofdtaak, terwijl orde en netheid niet erg belangrijk  zijn. Ondanks alle lijsten blijkt uit enkele steekproeven dat ze niet echt weet wat ze in stock heeft. Ps. Hoofdverantwoordelijke met verlof .

C'est demain le jour du départ pour Djuma. Mon dernier séjour là-bas date de novembre 2009 avec Ingrid et Véronique. Cette fois ce sera la même équipe mais nous aurons le plaisir d'être accompagné par Dirk Blockmans, anesthésiste expérimenté. Je crois que cela sera super!

Les Drs Hughes et Alain nous ont promis un bon recrutement de patients. Le mois passé il y a eu à Djuma une mission Médecine générale et Labo avec le Dr Bril et Jan. Nous trouverons certainement de grands changements.

La suite dans quelques jours si l'internet local le permet... 

Om 8u afspraak in het kantoortje van onze Afrikaanse collega Bernard. Zoals gisteren afgesproken gaan we kijken in lokaal 1 naar de afvulling van Glycerine met 2 % phenol in flesjes van 15 ml (niet steriel) en in lokaal 2 : van promethazine expectorans siroop flesjes van 100ml beide bereidingen worden hier nog zeer frequent gevraagd.

Reeds verschillende jaren werken we op kantoor bij AZV en in het magazijn te Broechem, op de afdeling Materiaal en Logistiek, maar op 10 september zijn we vertrokken voor het grote avontuur een missie Farmacie in Oost Congo

Een informatie over de BDOM en een korte briefing ging hieraan vooraf ,maar wat ons daar echt te wachten stond wisten we niet. Geen van ons beiden hebben een Congo- verleden of ervaring in dit land, dus voor ons de grote sprong!!

Bonne nouvelle,

Voilà le Conseil des ainés de Neupré a décidé de soutenir L'ONG médecins sans vacances suite à notre petit exposé de la semaine dernière.

Nous sommes très contents de leur avoir fait connaitre MSV et qu'ils aient été séduits par nos missions en Afrique .

Le 15 octobre,ils organisent un repas,nous ne saurons,malheureusement pas y participer car nous serons dans l'avion pour kigali,mais nous serons de tout coeur avec eux