De eerste week zit er op. Zeer fijne missie met een goede samenwerking met de plaatselijke ziekenhuismedewerkers.

Vandaag hebben we de eerste vijf verbanden geopend, met zeer mooie resultaten.

De lege zuurstof fles zal misschien dinsdag kunnen worden gevuld.  Hopelijk komen we toe met onze ene fles die we nu nog steeds gebruiken.

Dit weekend gaan we met de jeep naar een andere stad in het binnenland om onze batterijen even op te laden.

Maandag beginnen we dan opnieuw vol goede moet aan onze volgende patiënten.

groeten,

Gert, Barbara, Lucien en Christien

Omdat ons team in Gitega - Burundi niet de mogelijkheid had om te bloggen, maken wij voor hen een blog met een paar frappante zinnen uit hun verslag en hun mooiste foto's.

In totaal voerde het team 24 orthopedische operaties uit voornamelijk bij kinderen. Tijdens de 51 consultaties besteedden zij extra aandacht aan het opmaken van een goed dossier per patiënt zodat we zeker kunnen zijn dat de patiënten ook na hun ingreep correct kunnen worden opgevolgd.

Opmerking van Patrick over de administratie in het gehandicaptencentrum van Makamba: alles wordt geïmproviseerd.

Het team merkte dat kinderen met hersenverlamming wegkwijnen: Er waren veel EMC-kinderen kinderen waar het centrum geen specifieke therapie noch basismateriaal voor heeft.

Due to the fact that our team has not had any possibility to blog while staying in Gitega, Burundi, we do the blogging for them with a couple of striking lines from their report and their beautiful photos.

In total, the team carried out 24 orthopaedic operations, mainly on children. During the 51 consultations, we paid extra attention to the preparation of good files for each patient so that we can be sure that, also after they had undergone their operations, the patients can be followed up on correctly.

Remark by Patrick on the Centre for the Disabled of Makamba: everything is improvised.

Onze eerste dag:
Vertrek in Zaventem om 10u40 en aankomst in Bujumbura 19u40 lokale tijd. We werden opgewacht door de verantwoordelijke zuster van het ziekenhuis te Ijenda. Bujumbura is een bedrijvige stad, druk verkeer en zeer warm. De zuster bracht ons naar het hotel om te overnachten en we hadden er een ontmoeting met de verantwoordelijke van Handicap International.

Retour en Belgique et ses frimas... nous sommes fatigués mais super heureux. Je viens juste de télécharger mon appareil photo et je revis à nouveau chaque jour. A travers chaque photo, je peux encore comme si j'étais là, revivre chaque situation, revoir tous ces visages heureux des enfants.
Ah oui, pour beaucoup partir en mission avec MSV, c'est consacrer une partie importante de ses congés, mais même la plus fantastique destination ou la plus belle ville de cure ne pourra pas remplacer l'intensité du sentiment que vous conservez après avoir réalisé avec succès une mission de MSV. Je me fais déjà une joie de pouvoir repartir l'année prochaine.

Back in cold Belgium... tired but satisfied! I have just downloaded my photos and I re-live each day anew. I can still vividly imagine every situation and the many happy faces on every picture that I view. Well, maybe those many missions with Medics Without Vacation mean a lot of leave days, but even the most remote and most expensive health or holiday resort cannot compare with the feeling that remains in you after a successful mission for MWV! I am already looking forward to going again next year...

terug in het koude Belgie... moe maar tevreden! Ik heb net mijn foto's gedownload en herbeleef elke dag opnieuw. Ik kan me nog levendig elke situatie en de vele blije gezichtjes voorstellen bij elke foto die ik bekijk. Tja, misschien betekent voor velen een missie met artsen zonder vakantie een flinke hap in je verlofdagen, maar zelfs het verste en duurste en meest fantastische kuur-of vakantieoord kan niet tegenover het gevoel gaan staan die je overhoudt na een geslaagde missie voor azv! Ik zie er nu al naar uit om volgend jaar opnieuw te vertrekken...

• Teamleden:Lucien Lefevre, Christine Vroonen, Barbara De Hauwere, Gert Plevoets
• Land:Burundi
• Ziekenhuis:Hôpital de Ijenda
• Doelstelling:
• Data: 21-02-2010 - 08-03-2010

Hieronder wat foto's van de vorige missie van Lucien, Christine, Barbara en Gert. De missie speelde zich af in Tanzania en was een succes. Wij hebben er alle vertrouwen in dat deze missie dat succes zal evenaren!

Dokter Herwig is terug bij mij! Vanaf nu zullen we de taken delen: hij geeft les wat betreft al het medische en ik werk verder aan een soort 'audit' van alle diensten. En de meeste voormiddagen geef ik specifieke 'formations' rond het verpleegkundig werk.

Aha, I hear it is cold in Belgium and it is snowing :-) Here it is nice and warm, the tropical sun makes everybody to be in a good mood today. When I arrived in the women’s ward, the patients were dancing for me. A real treat!!

I try to download the pictures on this blog, no idea if it’ll work…..