Vorig jaar introduceerden wij in Hôpital de St. Jozef te Kinshasa de urgentietroussen op de dienst spoedgevallen. In Congo is het de bedoeling dat de familie van de zieke eerst naar de apotheek de voorgeschreven medicatie haalt, waarna de verpleging deze zal toedienen.

België

Je wordt wakker, je hart bonst in je keel, 160/min, je voelt je onwel, een drukkend gevoel op je borstkas, je krijgt het meer en meer benauwd. Een ziekenwagen brengt je naar het ziekenhuis. Bij aankomst op de dienst spoedgevallen word je direct gezien door een verpleegkundige en spoedarts. Binnen de 10 minuten wordt er een ECG (‘een filmpje van het hart’) genomen, … De toestand is ernstig, maar er wordt reeds medicatie toegediend om je hartritme te normaliseren. Je voelt je hartslag normaal worden.

Congo

Dinsdagmorgen, 10uur. Mama Nsuyani, 17 jaar en 38 weken zwanger, meldt zich aan op de spoedgevallen van het St- Joseph Hospitaal. Zaterdag werd ze doorverwezen vanuit een gezondheidscentrum op het platte land. ze kwam samen met haar 1 jarige dochter en had last van een hoge bloeddruk. Na drie dagen reizen zijn ze eindelijk in Kinshasa aangekomen.

Mardi matin, 10 heures. Mama Nsuyani, 17 ans est enceinte de 38 semaines et se présente aux urgences de l'hôpital Saint-Joseph. Samedi dernier, elle a été transférée d'un centre médical de campagne. Elle est arrivée ensemble avec sa petite fille âgée de 1 ans. Sa pression sanguine est élevée. Après 3 jours de voyage, elles arrivent enfin à Kinshasa.

Tuesday morning, 10 o'clock. Mama Nsuyani, 17 years of age and 38 weeks pregnant, registers in the emergency room of the St. Joseph's hospital. Saturday she was referred to this place by a health-care centre in the countryside. She has come with her 1 year-old daughter and suffered from high blood pressure. After a three-day journey, she has finally arrived in Kinshasa.