Nous sommes rentrés hier matin d'une mission à Luhwinja. Pour moi c'était la première fois que je me rendais dans cet hopital. D'emblée j'ai été séduite par les petits pavillons "bleu et blanc" entourés de parterres fleuris. Le personnel médical et paramédical nous ont accueillis chaleureusement. Nous avons opéré 43 cas de chirurgie variée (hernie, hydrocèle, goitres, amputation, varices...) tout cela avec le personnel local très motivé et avide d'apprendre.

Voor mij was dit de mooiste foto van onze missie: Emile helpt een vrouw die al 4 jaar urine verliest EN het hele team van het ziekenhuis kan de ingreep volgen op de TV!

Eindelijk heb ik de kans om een blog van de missie on line te zetten. Maar na mijn thuiskomst heb ik dadelijk elke nacht gewerkt en moest ik de missie weer even verwerken. Zoals jullie weten is er in Kimbondo maar af en toe electriciteit, laat staan snel internet.

Bonjour tout le monde,

Le départ,

C'est dans 4 jours que nous nous envolerons vers Luhwinga via Kigali et Bukavu. Nos bagages seront bien remplis. Ginette qui va pour la deuxième fois à Luhwinga apporte beaucoup de matériel demandé par le personnel local.

Klein verslag na 4 operatiedagen:

Door de "tamtam" komen vrouwen van overal: Evenaarsprovincie, Bandudu Kananga, Kisenso zelf vanuit Oeganda en Brazzaville. De meeste vrouwen hebben een reis van meerdere dagen achter de rug. Sommige vrouwen zaten 4 tot 10 dagen in een kleine pirogue (boot) om St. Joseph te bereiken. De verlossing van ellende lonkt...

Nous sommes au 11èm jour de la mission qui se termine fin de semaine.

Passé les tracasseries administratives à Mbuji-Mayi l'arrivée chez lez soeurs du Christ-roi se deroule sans problème.

Le matériel n'est malheureusement pas arrivé. Nous devrons attendre une longue semaine pour que la situation se débloque. Lundi 14 juin le matériel est là. Ce fut donc une semaine de consultations intensives et d'endoscopies. Les interventions ont débuté ce lundi (adenomectomies prostatiques, les premières fistules vésico-vaginales).

La mission de radio/écho rencontre un franc succès avec un enseignement toujours autant suivi par bon nombre d'infirmiers et de médecins du HCR et de la cité de Mwene-Ditu.

Dans le contexte du championnat du monde de football, je ne peux pas m'empêcher de faire un petit reportage-photos de notre mission. Je voudrais également vous faire partager la réaction enthousiaste de Sœur Justine.

Photo 1: Joost donne des explications aux infirmiers anesthésistes pendant que Dominique prépare le patient.

In these times of world-cup football, I cannot resist to make a photo report of our mission. I also want to share Sister Justine's enthusiastic reaction.

Photo 1: gives explanation to an anaesthesia nurse while Dominique is preparing the patient.